martes, 6 de julio de 2010

Vayan pelando las chauchas

Recurro a este medio para no tener que escribir lo mismo treinta veces más. No soy el autor de la canción Vayan Pelando las Chauchas, sino de un libro de reportajes a futbolistas uruguayos, que se titula con ese verso de esa canción.

Muchos cibernautas han ingresado a una página de La República en la que yo digo ser autor de Vayan Pelando las Chauchas y me envían e-mails por distintos medios, preguntando qué intención tuve con ese verso.

Yo sólo tuve la intención de parafrasear en el título del libro una letra de canción murguera muy anterior a que yo naciera.

La cantaban los campeones del 50 cuando iban a jugar los partidos.

¿De dónde surge la expresión? No lo sé. He oído que antes (me refiero a las primeras décadas del siglo pasado), se jugaba al fútbol por el asado o por el puchero y el que perdía tenía que pelar las chauchas. De ahí puede venir la famosa expresión.

La utilicé porque es humorística y las anécdotas que narra el libro son de fútbol y tienen bastante humor. Coincide el tema y el tratamiento.

Hecha la aclaración, me bastará con linkear este post para responder las consultas.

Gracias.