Mike Newel, el director de El amor en los tiempos del cólera , por lo pronto, no pretende que la película sea muy García Márquez. Quizá sea la solución resignarse a que solo sea lo bastante. Con esto quiero decir que una gota de austeridad no les viene mal en cine a las historias del caribeño.
Quien vaya a ver El amor en los tiempos del cólera pensando que volverá a sentir las pasiones de sus protagonistas con la intensidad con que lo hizo cuando leyó el libro saldrá defraudado, lógicamente. Ni ésta ni ninguna de las obras del mismo autor llevadas al cine podrán satisfacerlo. Pero quien crea que no va a reconocer al autor colombiano en ésta, se llevará una sorpresa.
Y tiene como premio extra, si no el principal, la actuación de Javier Bardem saliendo nuevamente airoso de un difícil desafío: el papel de Florentino Ariza. Uno de los mejores actores del momento, sin duda. La única que está a su altura en la película es la brasileña Fernanda Montenegro haciendo de su madre. Giovanna Mezzogiorno, en cambio, no consigue igual rendimiento porque su papel no la sustenta. Y el resto del elenco es parejo, pero un escalón debajo de Bardem y Montenegro.
Otro acierto de Newel es incluir un fragmento del tango Soy una fiera, de Martino, Gardel y Razzano, cantado por Gardel. Es un tango del 26 y la acción del film transcurre en el novecientos, lo que viene a ser una nueva comprobación, esta vez retroactiva, de la eternidad del Mudo.
